Changeset 35 in tspsg-svn for trunk/i18n/ru.ts
- Timestamp:
- Jul 1, 2009, 7:01:23 PM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/i18n/ru.ts (modified) (5 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/i18n/ru.ts
r31 r35 16 16 </message> 17 17 <message> 18 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="165"/> 19 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="177"/> 20 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="203"/> 18 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="156"/> 19 <source>Unexpected end of file.</source> 20 <translation type="unfinished"></translation> 21 </message> 22 <message> 23 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="158"/> 24 <source>Corrupt data read. File possibly corrupted.</source> 25 <translation type="unfinished"></translation> 26 </message> 27 <message> 28 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="160"/> 29 <source>Unknown error.</source> 30 <translation>Неизвестная ошибка.</translation> 31 </message> 32 <message> 33 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="161"/> 34 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="169"/> 35 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="184"/> 36 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="200"/> 37 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="213"/> 38 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="243"/> 39 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="252"/> 21 40 <source>Task Load</source> 22 41 <translation>Загрузка задания</translation> 23 42 </message> 24 43 <message> 25 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="165"/> 26 <source>Unable to load task: 27 Unknown file format or file is corrupted.</source> 28 <translation>Невозможно загрузить задание: 29 Неизвестный формат файла или файл поврежден.</translation> 30 </message> 31 <message> 32 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="177"/> 33 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="203"/> 34 <source>Unable to load task: 35 File version is newer than application supports. 44 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="161"/> 45 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="184"/> 46 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="200"/> 47 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="213"/> 48 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="243"/> 49 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="252"/> 50 <source>Unable to load task:</source> 51 <translation>Невозможно загрузить задание:</translation> 52 </message> 53 <message> 54 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="169"/> 55 <source>Unable to open task file. 56 Error: %1</source> 57 <translation type="unfinished"></translation> 58 </message> 59 <message> 60 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="184"/> 61 <source>Unknown file format or file is corrupted.</source> 62 <translation>Неизвестный формат файла или файл поврежден.</translation> 63 </message> 64 <message> 65 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="200"/> 66 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="243"/> 67 <source>File version is newer than application supports. 36 68 Please, try to update application.</source> 37 <translation>Невозможно загрузить задание: 38 Версия файла новее чем поддерживаемая приложением. 69 <translation>Версия файла новее чем поддерживаемая приложением. 39 70 Пожалуйста, попробуйте обновить приложение.</translation> 71 </message> 72 <message> 73 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="213"/> 74 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="252"/> 75 <source>Unexpected data read. 76 File is possibly corrupted.</source> 77 <translation type="unfinished"></translation> 78 </message> 79 <message> 80 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="282"/> 81 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="288"/> 82 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="295"/> 83 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="302"/> 84 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="309"/> 85 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="316"/> 86 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="323"/> 87 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="333"/> 88 <source>Task Save</source> 89 <translation>Сохранение задачи</translation> 90 </message> 91 <message> 92 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="282"/> 93 <source>Unable to create task file. 94 Error: %1 95 Maybe, file is read-only?</source> 96 <translation type="unfinished"></translation> 97 </message> 98 <message> 99 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="288"/> 100 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="295"/> 101 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="302"/> 102 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="309"/> 103 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="316"/> 104 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="323"/> 105 <location filename="../src/tspmodel.cpp" line="333"/> 106 <source>Unable to save task. 107 Error: %1</source> 108 <translation>Невозможно сохранить задание. 109 Ошибка: %1</translation> 40 110 </message> 41 111 </context> … … 44 114 <message> 45 115 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/> 46 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2 79"/>47 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line=" 288"/>116 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="292"/> 117 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/> 48 118 <source>Language change</source> 49 119 <translation>Смена языка</translation> … … 58 128 <source>All Supported Formats</source> 59 129 <translation>Все поддерживаемые форматы</translation> 60 </message>61 <message>62 <source>TSPSG Task Files</source>63 <translation type="obsolete">Файлы задачи TSPSG</translation>64 </message>65 <message>66 <source>ZKomModRd Task Files</source>67 <translation type="obsolete">Файлы задачи ZKomModRd</translation>68 130 </message> 69 131 <message> … … 74 136 </message> 75 137 <message> 76 <source>TSPSG Task File</source>77 <translation type="obsolete">Файл задачи TSPSG</translation>78 </message>79 <message>80 138 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="160"/> 81 139 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="161"/> … … 89 147 </message> 90 148 <message> 91 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="22 5"/>149 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/> 92 150 <source>Data error</source> 93 151 <translation>Ошибка в данных</translation> 94 152 </message> 95 153 <message> 96 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="22 5"/>154 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/> 97 155 <source>Error in cell [Row %1; Column %2]: Invalid data format.</source> 98 156 <translation>Ошибка в ячейке [Строка %1; Колонка %2]: Неверный формат данных.</translation> 99 157 </message> 100 158 <message> 101 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="23 4"/>159 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="237"/> 102 160 <source>Solution error</source> 103 161 <translation>Ошибка при решении</translation> 104 162 </message> 105 163 <message> 106 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="23 4"/>164 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="237"/> 107 165 <source>There was an error while solving the task.</source> 108 166 <translation>Во время решения задачи возникла ошибка.</translation> 109 167 </message> 110 168 <message> 111 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2 79"/>169 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="292"/> 112 170 <source>Language will be autodetected on next application start.</source> 113 171 <translation>Язык будет автоматически определен при следующем запуске приложения.</translation> 114 172 </message> 115 173 <message> 116 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line=" 288"/>174 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/> 117 175 <source>You have language autodetection turned on. 118 176 It needs to be off.
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
