Changeset 5587b87fac in tspsg for ui/settingsdialog.ui


Ignore:
Timestamp:
Jun 23, 2009, 7:56:29 PM (15 years ago)
Author:
Oleksii Serdiuk
Branches:
0.1.3.145-beta1-symbian, 0.1.4.170-beta2-bb10, appveyor, imgbot, master, readme
Children:
78282ec778
Parents:
0621172ec1
Message:

+ Language is automatically loaded at application startup (based on user's locale name).
+ Full Ukrainian and Russian translation.

  • English is now default language.
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • ui/settingsdialog.ui

    r0621172ec1 r5587b87fac  
    77    <x>0</x>
    88    <y>0</y>
    9     <width>498</width>
    10     <height>188</height>
     9    <width>448</width>
     10    <height>174</height>
    1111   </rect>
    1212  </property>
    1313  <property name="windowTitle">
    14    <string>Параметры</string>
     14   <string>Preferences</string>
    1515  </property>
    1616  <property name="windowIcon">
    … …  
    149149           <widget class="QGroupBox" name="groupRandomSettings">
    150150            <property name="title">
    151              <string>Случайные значения:</string>
     151             <string>Random values:</string>
    152152            </property>
    153153            <layout class="QVBoxLayout">
    … …  
    163163                 </property>
    164164                 <property name="text">
    165                   <string>Ми&amp;нимум:</string>
     165                  <string>&amp;Minimal:</string>
    166166                 </property>
    167167                 <property name="buddy">
    … …  
    176176                 </property>
    177177                 <property name="statusTip">
    178                   <string>Нижняя граница для генерации случайных значений</string>
     178                  <string>Minimum for random number generation</string>
    179179                 </property>
    180180                 <property name="maximum">
    … …  
    199199                 </property>
    200200                 <property name="text">
    201                   <string>&amp;Максимум:</string>
     201                  <string>Ma&amp;ximal:</string>
    202202                 </property>
    203203                 <property name="buddy">
    … …  
    212212                 </property>
    213213                 <property name="statusTip">
    214                   <string>Верхняя граница для генерации случайных значений</string>
     214                  <string>Maximum for random number generation</string>
    215215                 </property>
    216216                 <property name="minimum">
    … …  
    233233           <widget class="QGroupBox" name="groupPrintSetup">
    234234            <property name="title">
    235              <string>Настройки печати:</string>
     235             <string>Print settings:</string>
    236236            </property>
    237237            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    … …  
    247247                 </property>
    248248                 <property name="text">
    249                   <string>&amp;Левый отступ:</string>
     249                  <string>&amp;Left margin:</string>
    250250                 </property>
    251251                 <property name="buddy">
    … …  
    260260                 </property>
    261261                 <property name="statusTip">
    262                   <string>Размер отступа от левого края страницы</string>
     262                  <string>Left border margin for page</string>
    263263                 </property>
    264264                 <property name="maximum">
    … …  
    286286                 </property>
    287287                 <property name="statusTip">
    288                   <string>Задать цвет шрифта, используемого при печати</string>
     288                  <string>Font color for printing</string>
    289289                 </property>
    290290                 <property name="text">
    291                   <string>&amp;Цвет...</string>
     291                  <string>&amp;Color...</string>
    292292                 </property>
    293293                 <property name="icon">
    … …  
    303303                 </property>
    304304                 <property name="statusTip">
    305                   <string>Задать параметры шрифта, используемого при печати</string>
     305                  <string>Font face for printing</string>
    306306                 </property>
    307307                 <property name="text">
    308                   <string>&amp;Шрифт...</string>
     308                  <string>&amp;Font...</string>
    309309                 </property>
    310310                 <property name="icon">
    … …  
    327327          </property>
    328328          <property name="statusTip">
    329            <string>Восстанавливать состояние и размеры окна после перезапуска программы</string>
     329           <string>Restore main window state and position on application restart</string>
    330330          </property>
    331331          <property name="text">
    332            <string>Сохранять состояние и положение главного окна</string>
     332           <string>Save main window state and position</string>
    333333          </property>
    334334         </widget>
    … …  
    367367     </property>
    368368     <item>
    369       <widget class="QToolButton" name="toolButton">
     369      <widget class="QToolButton" name="buttonHelp">
     370       <property name="enabled">
     371        <bool>false</bool>
     372       </property>
    370373       <property name="cursor">
    371374        <cursorShape>PointingHandCursor</cursorShape>
    372375       </property>
    373376       <property name="toolTip">
    374         <string>Справка</string>
     377        <string>Help</string>
    375378       </property>
    376379       <property name="statusTip">
    377         <string>Получить помощь по настройкам</string>
     380        <string>Get preferences help</string>
    378381       </property>
    379382       <property name="text">
    380         <string>Помощь</string>
     383        <string>Help</string>
    381384       </property>
    382385       <property name="icon">
    … …  
    398401       </property>
    399402       <property name="statusTip">
    400         <string>Наведите указатель мыши на элемент диалога, чтоб получить подсказку</string>
     403        <string>Hover mouse pointer over dialog elements to get additional help</string>
    401404       </property>
    402405       <property name="text">
    … …  
    420423       </property>
    421424       <property name="statusTip">
    422         <string>Сохранить новые параметры</string>
     425        <string>Save new preferences</string>
    423426       </property>
    424427       <property name="text">
    … …  
    440443       </property>
    441444       <property name="statusTip">
    442         <string>Закрыть окно без сохранения параметров</string>
     445        <string>Close without saving preferences</string>
    443446       </property>
    444447       <property name="text">
    445         <string>&amp;Отмена</string>
     448        <string>&amp;Cancel</string>
    446449       </property>
    447450       <property name="icon">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.