UTF-8CTSPModelCity %1Місто %1%1Unexpected end of file.Неочікуваний кінець файлу.Corrupt data read. File possibly corrupted.Прочитано ушкоджені дані.
Можливо, файл пошкоджено.Unknown error.Невідома помилка.Task LoadЗавантаження умовиUnable to load task:Неможливо завантажити умову:Unable to open task file.
Error: %1Неможливо відкрити файл з умовою.
Помилка: %1Unknown file format or file is corrupted.Невідомий формат файлу або файл пошкоджено.File version is newer than application supports.
Please, try to update application.Версія файлу новіша ніж підримувана додатком.
Будь-ласка, спробуйте оновити додаток.Unexpected data read.
File is possibly corrupted.Прочитано неочікувані дані.
Можливо, файл пошкоджено.Task SaveЗбереження умовиUnable to create task file.
Error: %1
Maybe, file is read-only?Неможливо створити файл з умовою.
Помилка: %1
Можливо, файл тільки для читання?Unable to save task.
Error: %1Неможливо зберегти умову.
Помилка: %1CTSPSolver%v of %m parts foundЗнайдено %v з %m переходівCalculating optimal route...Обчислення оптимального шляху...Solution ProgressПоступ розв'зкуSolution ResultРезультат розв'язкуThis task has no solution.У цієї задачі немає розв'язку.MainWindowNumber of variantНомер варіантуNumber of citiesКількість міст, що проходить комівояжерSelect languageВибір мовиSelect application languageОбрати мову додаткуP&rint Setup...&Налагодження друку...Setup printingНалагодити друк&Print...&Друк...Print solution resultsРоздрукувати результат розв'язкуCtrl+P&Solution...&Розв'язок...SaveЗберегтиDetect language automaticallyВизначати мову автоматичноDetect language automatically based on regional settingsВизначати мову автоматично, використовуючи регіональні стандартиCtrl+SCtrl+NTaskУмова&Variant:&Варіант:&Cities:&Міст:Cost of travel from city to cityВартість переїзду з міста у містоFill table with random numbersЗаповнити таблицю випадковими значеннямиRandomВипадковоSolve current taskРозв'язати поточну задачуSolveРозв'язатиSolutionРозв'язокSolution stepsХід розв'язку&File&ФайлSave &As...Зберегти &як...&LanguagePlease, append " / Language" when translating this string.Мова / &LanguageSolution S&teps&Хід розв'язкуSolution &Graph&Граф розв'язкуSolution...Розв'язок...Context &Help&Контекстна допомога&Save&Зберегти&Settings&НалагодженняTravelling salesman problem[*]Задача комівояжера[*]&Help&ДопомогаSave solution stepsЗберегти хід розв'язкуSave solution steps onlyЗберегти тільки хід розв'язкуSave solution graphЗберегти граф розв'язкуSave solution graph onlyЗберегти тільки граф розв'язкуSave solutionЗберегти розв'язокSave solution steps and graphЗберегти хід та граф розв'язку&New&СтворитиNewСтворитиNew taskНова задачаCreate new taskСтворити нову задачу&Open...&Відкрити...Open...Відкрити...Open taskВідкрити умовуOpen saved taskВідкрити збережену умовуCtrl+O&Preferences...&Параметри...Preferences...Параметри...Application preferencesПараметри додатку&Contents&ЗмістOpen help contentsВідкрити зміст допомогиOpen context helpВідкрити контекстну допомогу&About...&Про...About...Про...About applicationПро додатокE&xitВ&ихідExit applicationВийти з додатку&Task...&Умову...Task...Умову...Save taskЗберегти умовуSave task to fileЗберегти умову задачі у файл&Autodetect&АвтовизначенняEnglishАнглійськаSave current taskЗберегти поточну умовуAbout &Qt...Про &Qt...About Qt...Про Qt...About QtПро QtAbout Qt libraryПро бібліотеку QtLanguage changeЗміна мовиUnable to load translation language.Неможливо завантажити переклад.Travelling Salesman ProblemЗадача комівояжераUnsaved ChangesНезбережені зміниAll Supported FormatsУсі підтримувані форматиAll FilesУсі файли%1 Task FilesФайли умов %1Would you like to save changes in current task?Бажаете зберегти зміни у поточній задачі?HTML FilesФайли HTMLOpenDocument FilesФайли OpenDocument%1 Task FileФайл умови %1Settings ChangedПараметри зміненоYou have changed color settings.
Do you wish to apply them to current solution text?Ви змінили параметри кольору.
Бажаєте застосувати їх до поточного тексту розв'зку?Data errorПомилка у данихError in cell [Row %1; Column %2]: Invalid data format.Помилка у комірці [Рядок %1; Колонка %2]: Невірний формат даних.Variant #%1Варіант №%1Task:Умова:Solution of Variant #%1 taskРозв'язок варіанту №%1Step #%1Крок №%1This step has alternate candidates for branching.У цьому кроці є альтернативні кандидати на розгалудження.Optimal path:Оптимальний шлях:The price is <b>%1</b> units.Вартість - <b>%1</b> одиниць.Language will be autodetected on next application start.Мову буде автоматично визначено при наступному запуску додатку.You have language autodetection turned on.
It needs to be off.
Do you wish to turn it off?Увімкнено автоматичне визначення мови.
Його необхідно вимкнути.
Вимкнути його?UntitledБез іменіSettingsDialogbackground-color: #0080C0Restore main window state and position on application restartВідновлювати стан та розмір головного вікна після перезапуску додаткуSave main window state and positionЗберегти стан та розміщення головного вікнаHover mouse pointer over dialog elements to get additional helpНаведіть покажчик миші на елемент ділогу, щоб отримати підказкуPreferencesПараметриRandom values:Випадкові значення:&Minimal:&Мінімум:Minimum for random number generationНажня межа для генерації випадкових значеньMa&ximal:М&аксимум:Maximum for random number generationВерхня межа для генерації випадкових значеньOutput settings:Параметри виводу:Font color for printingКолір шрифта для друку&Color...&Колір...Font face for printingВигляд шрифта для друку&Font...&Шрифт...HelpДопомогаGet preferences helpОтримати допомогу по налагодженнямSave new preferencesЗберегти нові параметри&OKClose without saving preferencesЗакрити вікно без збереження параметрів&Cancel&Скасувати